「Ce va fi va fi」ー成るようになるさ

日頃からルーマニア人を含めラテン系の人達と絡んでいると、僕が今まで会ってきたラテン人と自分の人生観と大きく違うなと感じます。僕はいつも何事も「成るように努力してきた」つもり。だけど、ラテン人はリラックスしてこういうだろう「まあ、何とかなるさ」肩に力を入れて頑張ってきた自分と違うからこそ、その人に憧れる・好きになると思う。さて、「成るようになるさ」はルーマニア語で何というでしょうか?ヒント:ケセラセ...

「Ani de Liceu」ー 青春時代

縁あって、ルーマニア人と一年ほど一緒に働いていました。車1台をシェアして、仕事の行き帰りも一緒です。ドライブ中は彼がルーマニアから持ってきた音楽を流しています。ある曲に切り替わると、彼は、胸が締め付けられるような、淡い気持ちになるとヨガります。曲名は「Ani de Liceu」これは、何について歌っているのでしょう?ヒント:淡い気持ちを抱く頃Ani: 年(複数形)de:〜のLiceu: 高校答え:高校時代この曲を聴くと、高...

「Îmi bag picioarele」ー ちくしょー!

彼女は典型的なラテン人気質で、すぐ感情的なります。僕はよく彼女をからかって、感情的にすることがおもしろくてしょうがありません。ついさっきも、理屈でやりこめてしまいました。ついに感情が頂点にたっしたときに、発した一言「Îmi Bag Picioarele!」このフレーズの意味は何でしょう?ヒント:うまくいかないときの捨て台詞です。Îmi : 私(間接目的語)Bag: 入れる(一人称)Picioarele: 足(複数形)言葉通りに訳すと「自...

「lipitoare」ーしつこいヤツだなぁ

私は趣味の一環ででやってるスペイン語サークルに参加しています。そのサークルに、ボランティアで来ていたメキシコ人がいまして自分はシャイだ、と言いながらサークルメンバーのみならずレストランの店員さんまでナンパする始末。しかも、連絡先を教えたら最後、連絡がしつこく皆参ってしまっているそう。しつこいのは嫌われるよ、ってアドバイスしておいたのに。あらあら、さて、この「しつこいヤツ」はルーマニア語で何というで...

「îl pun eu la punct」 - 俺がねじ伏せてやる!

今日は、ちょっと金がらみのシチュエーションです。お金に家族・親戚がからむとごちゃごちゃになるのは、万国共通ですね。。。日本とルーマニアの経済を比較すると、日本がまだ大分豊かです。ですから、ルーマニアにいる親戚関係は、日本にいる私たちがお金持ちだと思っています。で、今日は朝(日本時間)からルーマニアの親戚関係からお金をせびられ、押し問答していました。困っている人に援助するのは、やぶさかではないのです...
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。