「Ce va fi va fi」ー成るようになるさ

日頃からルーマニア人を含めラテン系の人達と絡んでいると、僕が今まで会ってきたラテン人と自分の人生観と大きく違うなと感じます。僕はいつも何事も「成るように努力してきた」つもり。だけど、ラテン人はリラックスしてこういうだろう「まあ、何とかなるさ」肩に力を入れて頑張ってきた自分と違うからこそ、その人に憧れる・好きになると思う。さて、「成るようになるさ」はルーマニア語で何というでしょうか?ヒント:ケセラセ...

「Ani de Liceu」ー 青春時代

縁あって、ルーマニア人と一年ほど一緒に働いていました。車1台をシェアして、仕事の行き帰りも一緒です。ドライブ中は彼がルーマニアから持ってきた音楽を流しています。ある曲に切り替わると、彼は、胸が締め付けられるような、淡い気持ちになるとヨガります。曲名は「Ani de Liceu」これは、何について歌っているのでしょう?ヒント:淡い気持ちを抱く頃Ani: 年(複数形)de:〜のLiceu: 高校答え:高校時代この曲を聴くと、高...

「Îmi bag picioarele」ー ちくしょー!

彼女は典型的なラテン人気質で、すぐ感情的なります。僕はよく彼女をからかって、感情的にすることがおもしろくてしょうがありません。ついさっきも、理屈でやりこめてしまいました。ついに感情が頂点にたっしたときに、発した一言「Îmi Bag Picioarele!」このフレーズの意味は何でしょう?ヒント:うまくいかないときの捨て台詞です。Îmi : 私(間接目的語)Bag: 入れる(一人称)Picioarele: 足(複数形)言葉通りに訳すと「自...

「lipitoare」ーしつこいヤツだなぁ

私は趣味の一環ででやってるスペイン語サークルに参加しています。そのサークルに、ボランティアで来ていたメキシコ人がいまして自分はシャイだ、と言いながらサークルメンバーのみならずレストランの店員さんまでナンパする始末。しかも、連絡先を教えたら最後、連絡がしつこく皆参ってしまっているそう。しつこいのは嫌われるよ、ってアドバイスしておいたのに。あらあら、さて、この「しつこいヤツ」はルーマニア語で何というで...

「îl pun eu la punct」 - 俺がねじ伏せてやる!

今日は、ちょっと金がらみのシチュエーションです。お金に家族・親戚がからむとごちゃごちゃになるのは、万国共通ですね。。。日本とルーマニアの経済を比較すると、日本がまだ大分豊かです。ですから、ルーマニアにいる親戚関係は、日本にいる私たちがお金持ちだと思っています。で、今日は朝(日本時間)からルーマニアの親戚関係からお金をせびられ、押し問答していました。困っている人に援助するのは、やぶさかではないのです...

「Ce mănânci?」-「aer...」 -腹が減ったら、、

休日、家にずっといると必ずこんな話がでてきます。私(男): 「お昼ごはん、何にする?」彼女: 「なんでもいいよ。」私(男): 「なんでもいいって、いつも同じ答えじゃんか」彼女: 「じゃあ、空気を食べるからいい!」私(男): 「あっそ。。」で、結局腹は減るので、買い置きのシリアルとバナナになるケースが多いです。さて、「何食べる?」はルーマニア語でなんというのでしょうか。今日はヒントなしです。答え:「C...

「Vrăjitoare rea」 - 毒リンゴばば?

ジュラシックワールドを見てきました。この映画と全く関係ないですが、映画館でディズニーグッズが売ってました。うちの彼女は、白雪姫をだます「毒リンゴばばぁ」のマネが大変上手です。子供が恐怖を覚えるほどです。さて、この「毒リンゴばばぁ」ルーマニア語でなんというのでしょうか。ヒント:「毒リンゴばばぁ」は「魔女」です。ルーマニアは「魔女」という職業がホントに存在します。ちゃんと所得税(16%)も取られています。...

「Ești o javră!」 - ロクデナシ!

先日、彼女の友達(ルーマニア人)が来日しているので、みんなでKFCに行った時のお話。私にはお構いなく、女子トークが始まったので、黙って聞いていると、知人の母親には、10年近く付き合っているボーイフレンドがいて、そいつが働きもせず、外では別の女を作り遊んでばかりで彼女も困っているそうな。身勝手なロクデナシな奴がどの国にもいるわけで。。「ロクデナシ」、、、って、ルーマニア語で、ある「動物」を指す俗語で表...

「Sperietoare de Ciori 」 - 田んぼにいるヤツ

夏休みで南房総に旅行中です。ドライブの途中で「大山千枚田」という観光スポットに立ち寄りました。山間部の棚田ひろがる稲穂の緑と青さが突き抜ける大空とのコントラストがとても美しい所です。高台から、棚田を見下ろしていると、彼女が何かを発見したようです。”Sperietoare de Ciori !"はて?何だと彼女が指差す方をみると、、何だと思いますか?ヒント・Sperietoare = おどろかす・de = 〜の・Ciori = カラス(複数形){単...
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。