「Nu ți-e somn?」− 眠くないの?

私の趣味は家具作りです。週末は作品作りに集中しています。気がつくと夜の10時、11時になっているのはザラです。すると、彼女が作業場にやってきてこう訊きます。「Nu ți-e somn?」何を訊いているのでしょう?ヒント:夜になると自然と起きる生理現象<今日の単語>ți-e : あなた(与格)+ este (状態を表すbe動詞)somn : 眠い答え:眠くないの?...

「Pisici la Ochi」ー目やに

しばらく海外出張に行ってました。時差ぼけが治らず、ねむけが24時間も襲ってきません。さっき、彼女に「あなた、Pisici la Ochi がついてるよ。」と言われました。はて、これは何を意味するのでしょう?ヒント:朝、目についてるもの<今日の単語>Pisici : 猫(複数/女性形)Ochi : 目(複数/男性形)答え:目やに朝方になると、寝てないのに「目やに」が出てます。なぜでしょうか?不思議24時間も起きてると、さすがに頭...

「Ce va fi va fi」ー成るようになるさ

日頃からルーマニア人を含めラテン系の人達と絡んでいると、僕が今まで会ってきたラテン人と自分の人生観と大きく違うなと感じます。僕はいつも何事も「成るように努力してきた」つもり。だけど、ラテン人はリラックスしてこういうだろう「まあ、何とかなるさ」肩に力を入れて頑張ってきた自分と違うからこそ、その人に憧れる・好きになると思う。さて、「成るようになるさ」はルーマニア語で何というでしょうか?ヒント:ケセラセ...

「Ani de Liceu」ー 青春時代

縁あって、ルーマニア人と一年ほど一緒に働いていました。車1台をシェアして、仕事の行き帰りも一緒です。ドライブ中は彼がルーマニアから持ってきた音楽を流しています。ある曲に切り替わると、彼は、胸が締め付けられるような、淡い気持ちになるとヨガります。曲名は「Ani de Liceu」これは、何について歌っているのでしょう?ヒント:淡い気持ちを抱く頃Ani: 年(複数形)de:〜のLiceu: 高校答え:高校時代この曲を聴くと、高...
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。